El rock nació en los años 50 en Estados Unidos y rápidamente conquistó al mundo con su energía y actitud irreverente. Pero había un problema: todo estaba en inglés. Fue entonces cuando, en distintas partes de América Latina y España, surgió una necesidad: hacer rock en nuestro idioma.
Lo que comenzó como simples adaptaciones de éxitos anglosajones en los años 60, poco a poco evolucionó hasta convertirse en una escena con identidad propia. Bandas y solistas no solo traducían, sino que incorporaban sonidos y temáticas que resonaban con su cultura. Así nació el rock en español, un movimiento que no solo marcó la historia de la música, sino también la vida de millones de personas.
Los primeros pasos: Rock hecho en casa
En los años 50 y 60, el rock en inglés llegó con fuerza a América Latina y España gracias a figuras como Elvis Presley, Chuck Berry y The Beatles. Los jóvenes querían replicar ese sonido, y la primera respuesta fue traducir y versionar sus canciones.
En México, grupos como Los Teen Tops y Los Locos del Ritmo fueron pioneros con covers de clásicos como La Plaga (versión en español de Good Golly Miss Molly de Little Richard). Mientras tanto, en Argentina, España y otros países, aparecían bandas con la misma fórmula. Sin embargo, el verdadero cambio llegó cuando las bandas comenzaron a escribir su propia música en español, reflejando sus realidades y experiencias.
Los 70: Más que una moda, una identidad
En la década de los 70, el rock en español dejó de ser una simple copia del anglosajón y comenzó a desarrollar un sonido propio. En Argentina, Sui Generis y Pescado Rabioso trajeron letras poéticas y profundas. En México, Three Souls in My Mind (precursor de El Tri) llevó el rock a un público más urbano y contestatario.
Mientras tanto, en España, el movimiento del rock progresivo y sinfónico empezó a crecer con bandas como Triana y Asfalto. El rock en español ya no era solo música: se estaba convirtiendo en una voz para expresar lo que no se decía en los medios ni en la política.
Los 80: La explosión del rock en español
Si hubo una década que marcó el auge del rock en español, fueron los 80. La fusión de géneros, la llegada del punk y la influencia de la new wave hicieron que el rock en nuestro idioma tomara su propia forma y conquistara nuevos espacios.
En España, la Movida Madrileña impulsó bandas como Hombres G, Radio Futura y Nacha Pop. En Argentina, Soda Stereo se convirtió en una de las bandas más influyentes de la historia del rock en español. En México, Caifanes y Maldita Vecindad comenzaron a mezclar el rock con sonidos autóctonos. En esta década, las disqueras comenzaron a ver el potencial del género y el rock en español se volvió un fenómeno internacional.
Los 90 y 2000: Globalización y nuevas fusiones
Para los 90, el rock en español ya no tenía que demostrar su valía. Bandas como Maná, La Ley, Los Fabulosos Cadillacs y Aterciopelados conquistaron escenarios internacionales, mientras que Molotov y Café Tacvba rompieron esquemas con su irreverencia y fusión de géneros.
En los 2000, el rock en español se diversificó aún más, con el surgimiento del rock alternativo y el indie, con bandas como Zoé, Enjambre y DLD en México, y Babasónicos y El Cuarteto de Nos en Sudamérica.
El rock en español hoy: ¿Sigue vivo?
Aunque la música ha cambiado con la era digital y otros géneros han dominado las listas, el rock en español sigue vivo. Festivales como el Vive Latino o el Cosquín Rock siguen siendo prueba de que el género mantiene su fuerza, y nuevas bandas continúan emergiendo con propuestas frescas.
¿Listo para un viaje sonoro?
Si quieres revivir los clásicos y descubrir nuevas bandas de rock en español, dale play a MOREFM ON y sigue disfrutando del mejor rock en tu idioma.